Cookie policy

What they are and how we use them

A cookie is a small file a site stores on your device. This site uses technical cookies, needed for it to work, and — only if you allow it — analytics cookies.

Nothing is stored before you decide, apart from the strictly necessary. Until you accept, the measurement tools run in a restricted mode and store no identifiers in your browser.

Necessary cookies

These remember your language and the cookie choice itself, so you are not asked again on every visit. They identify no one and cannot be switched off, because the site cannot work correctly without them.

Analytics cookies

We use Google Analytics 4 and Google Tag Manager, provided by Google Ireland Limited, to learn which pages are read, from which countries and on which devices.

They are enabled only if you accept them. The data is aggregated and statistical: it tells us how many people read a page, never who.

International transfers

Google may process this data on servers outside the European Economic Area, including the United States. Those transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework and on the standard contractual clauses approved by the European Commission.

If you refuse analytics, no transfer takes place.

Changing your mind

You can change or withdraw your consent at any time from the “Cookies” link at the foot of any page. Withdrawing is as easy as giving it and takes effect immediately, with no reload.

You can also clear or block storage from your browser settings.